همه چیز درباره ی وبتون

اگر با دیدن تیتر این مقاله هیجان‌زده شده و روی آن کلیک کرده باشید، قطعاً از علاقمندان به کتاب‌های کمیک یا همان داستان‌های مصور هستید.

کتاب‌های کمیک به محصولات منتشره‌ای گفته می‌شود که شامل کمیک و تلفیقی از سری تصاویر فکاهی است که به شکل پنل‌هایی می‌باشد که معمولاً به همراه یک توصیف کوتاه هستند.

کتاب‌های کمیک در اصل متعلق به کشور آمریکا بوده که در جنگ جهانی وارد ژاپن شده و سپس ژاپنی‌ها آز آنها سبقت گرفته و مانگا (کتاب کمیک ژاپنی) را تبدیل به نماد فرهنگی و هنری خود کردند.

در طول سال‌های 1910 تا 1945یعنی دوران سلطه‌ی ژاپن بر کره، کتاب‌های کمیک کره‌ای که “مانهوا” (만화) نام دارند تحت تاثیر مانگاهای ژاپنی به وجود آمدند.

اکنون سوال این است که وبتون چیست؟

قرن بیست و یکم ظهور نوآوری‌های بسیاری را به خود دیده است. امروزه زندگی سرعت بیشتری به خود گرفته و هر کاری به صورت آنلاین انجام می‌شود.

یکی از سرگرمی‌هایی که در این قرن دیجیتالی شد، کمیک است. کشورهای بسیاری کمیک‌های مخصوص خود را دارند، اما کمیک‌های کشور کره پس از انتشار در اینترنت به سرعت به محبوبیت رسیدند.

وبتون (웹툰) به مانهواهای رنگی گفته می‌شود که مخصوص گوشی‌های هوشمند تولید می‌شوند. کلمه “وبتون” که از دو بخش “شبکه جهانی وب” (웹 ) و “کارتون” (카툰 ) ساخته شده، برای اولین بار در کشور کره و در هشتم آگوست سال 2000 ابداع شد.

وبتون‌ها برای اولین بار در یک موتور جستجوی وب به نام Chollian (천리안) که اکنون منسوخ شده است در اختیار علاقمندان قرار گرفت.

بیشتر کمیک‌های آنلاینِ آن دوران، به صورت افقی و مخصوص کامپیوترها طراحی می‌شدند و در نتیجه صفحه‌آرایی عمودی وبتون‌های Chollian وجه تمایز آنها محسوب می‌شد.

وبتون Marine Blues (سمت چپ) و وبتون Pape and Popo Series (سمت راست)

در ادامه‌ی محبوبیت روزافزونِ وبتون‌ها، تعداد زیادی از وبتون‌های مستقل وارد این عرصه شدند.

وبتون‌های اولیه به عنوان چندگانه‌هایی از داستان‌های برشی از زندگی شناخته می‌شدند. کمیک‌های محبوب آن دوران شامل Snow cat، Marine blues وPape and Papo series  می‌شد.

در آن زمان این موضوع بسیار عجیب بود، اما هر کدام از وبتون‌ها به جای انتشار از طریق مجلات، به طور مستقل و توسط نویسنده روی وب منتشر می‌شدند.

طولی نکشید که با گسترش و دسترسی راحتِ اینترنت، خواندن وبتون‌ها در بین مردم متدوال شد.

با توجه به محبوبیت رو به افزایش وبتون‌ها در سال‌های اولیه‌ی دهه 2000، درگاه‌های وب کره‌ای مانند Daum  (다음) و Naver (네이버) از این فرصت برای افزایش ترافیک وبسایت خود استفاده کردند.

طبق استراتژی کلیدیِ رشد اینترنت، این دو درگاه وب سرمایه بسیاری را به وبتون‌ اختصاص دادند که در نهایت منجر به موفقیت‌های زیادی برای آنها شد.

کانگ فول (강풀) هنرمند کره‌ای، پس از اینکه بارها توسط ناشران مختلف رد شد، در نهایت توسط Daum مورد تایید واقع شده و در سال 2003 وبتونی به نام Love Story را بر روی این درگاه منتشر کرد.

پس از گذشت یک سال، این وبتون به 32 میلیون بازدید و 25000 نظر دست یافت و دیدگاه مردم را نسبت به کمیک تغییر داد. تا پیش از آن دوران، کمیک‌های آنلاین صرفاً اسکنی از کمیک‌های قدیمی چاپ شده بودند.

درگاه وب Naver پس از Daum و در سال 2004 پا به عرصه انتشار وبتون گذاشت  و امروزه یکی از بهترین سایت‌ها برای خواندن وبتون به شمار می‌رود. این درگاه وبتون‌های محبوبی از جمله 1001 و The Great Catsby را منتشر کرد.

با پیشرفت تکنولوژی دنیای وبتون نیز دستخوش تغییر شد؛ Naver در سال 2009 اپلیکیشن وبتون خود را روانه بازار کرد.

اگرچه در ابتدا خواندن وبتون رایگان بود و کاربران به تمام قسمت‌های آنها دسترسی داشتند، اما با بر سر کار آمدن شرکت‌های وبتون، استراتژی “پول بیشتری بپردازید تا بیشتر بخوانید” ظهور کرد.

بزرگ‌ترین تحول در سال 2013 رخ داد، زمانی که شرکت Kakao (카카오) که بیشتر با پیام‌رسان خود به نامKakaoTalk  (카카오톡) شناخته می‌شود، بستری برای انتشار و خواندن وبتون به نام Podotree به کاربران معرفی کرد.

وبتون و فرهنگ اسنک

وبتون‌ها بخشی از خرده‌فرهنگ کره‌ای‌‌ها به نام “فرهنگ اسنک” (스낵 컬쳐) محسوب می‌شوند. فرهنگ اسنک به لذت بردن از سرگرمی و رسانه‌های مختلف برای مدت کوتاهی اشاره می‌کند. امروزه پانزده دقیقه برای مخاطبان کافی‌ست تا بتوانند وبتون بخوانند، موسیقی گوش دهند، سریال ببیند یا اخبار را بررسی کنند.

وبتون خارج از مرزهای کره

پس از موفقیت چشمگیر وبتون در کره جنوبی، وقت آن بود که وبتون وارد بازار بین‌المللی شود. کشور ژاپن اولین کشوری بود که Naver برای گسترش محبوبیت وبتون‌های کره‌ای به آن وارد شد. با تلاش زبان‌شناسان و مترجمان امروزه وبتون‌های به زبان‌های مختلفی از جمله، ژاپنی، تایلندی، اندونزیایی و انگلیسی در سرتاسر جهان در دسترس علاقمندان هستند.

محبوب‌ترین وبتون‌های کره‌ای

• 마음의 소리، صدای قلبت

این وبتون توسط هنرمندی به نام جوساک (조석) نوشته شده و اولین قسمت آن بر روی Naver و در سال 2006 منتشر شد. این وبتون از طرف مخاطبان امتیاز 9.56 از 10 را دریافت کرده و بیشتر از پانصد قسمت دارد. “صدای قلبت” وبتونی‌ست سرشار از کنایه و نقیضه که به زندگی خود نویسنده و خانواده‌ی وی می‌پردازد. در سال 2015، سریالی با همین نام به اقتباس از وبتون ساخته شده است.

ژانر: کمدی

وضعیت: تمام شده (526 قسمت)

• 신의 탑، برج خدا

وبتون “برج خدا” توسط لی جونگ هی (이종휘) با نام هنری SIU نوشته شده است. این وبتون به امتیاز 9.81 دست یافته و بیشتر از 298 قسمت به زبان انگلیسی ترجمه شده‌اند. “برج خدا” درباره پسری به اسم بم است که بیست و پنج سال سن دارد و بیشتر عمر خود را در یک برج رازآلود حبس شده است.

ژانر: فانتزی

وضعیت: در حال انتشار

• 하나의 하루، روزهای هانا

“روزهای هانا” وبتونی عاشقانه‌ست که توسط سوکوو (석우) نوشته شده و امتیاز 9.78 را از مخاطبان خود دریافت کرده است. این وبتون داستان عشق یک گرگینه به نام هارو و یک دختر به نام هانا در دنیایی که گرگینه‌ها برده‌های انسان‌ها هستند را بیان می‌کند.

ژانر: عاشقانه

وضعیت: تمام شده (113 قسمت)

وبتون و کی‌دراما

با محبوبیت بسیارِ وبتون‌ها، ایده‌ای ناب برای تلفیق دو صنعت سرگرمی جذاب کره به ذهن هنرمندان عرصه فیلم و سریال خطور کرد؛ ساخت سریال‌هایی براساس وبتون. در ادامه به برخی از سریال‌هایی که از روی وبتون ساخته شده‌اند نگاه کوتاهی می‌اندازیم.

• 사내 맞선، خواستگاری تجاری

“خواستگاری تجاری” درباره یک کارمند معمولی است که یک روز به جای دوست خود به یک قرار از پیش تعیین شده می‌رود و  این قرار همه چیز را تغییر می‌دهد.

• 내일، فردا

این وبتون/سریال درباره چوی جون وونگ است که به دنبال پیدا کردن شغل با افرادی آشنا می‌شود که مردم را از خودکشی نجات می‌دهند و در ادامه چوی جون وونگ نیز به این تیم می‌پیوند…

• 유미의 세포들، سلول‌های یومی

“سلول‌های یومی” یک عاشقانهٔ روانشناختی مبتنی بر سلول است که زندگی روزمرهٔ یک کارمند اداری معمولی، یومی را از طریق چشمان سلول‌های در سرش از هم باز می‌کند.

از کجا می‌توانم وبتون بخوانم؟

همانطور که قبلتر اشاره کردیم شما می‌توانید از طریق comic naver به دنیایی از وبتون‌ با ژانرها و سبک‌های هنری مختلف دسترسی پیدا کنید. همچنین می‌توانید با نصب اپلیکیشن وبتون بر روی گوشی همراه خود از خواندن وبتون لذت ببرید.

لینک دانلود اپلیکیشن برای اندروید:

دانلود اپلیکیشن انگلیسی

دانلود اپلیکیشن کره‌ای

لینک دانلود اپلیکیشن برای ای او اس:

 دانلود اپلیکیشن انگلیسی

دانلود اپلیکیشن کره‌ای

برای اینکه بتونید وبتون هارو بخونید و نیازی به نسخه های ترجمه شده نداشته باشید، بهتره همین الان شروع به یادگیری زبان کره ای کنید! از اینجا شروع کنید.

منابع:

medium

koreaproductpost

kpopmap

10mag